Tras una peligrosa misión, Spock y Uhura tienen ganas de pegar un polvo galáctico, y Spock decide rellenar a Uhura …